Governo de Vancouver se desculpa oficialmente por racismo contra residentes chineses

2018-04-24 15:45:13丨portuguese.xinhuanet.com

CANADA-VANCOUVER-APOLOGY-RACISM

O prefeito de Vancouver Gregor Robertson (c) emite um pedido de desculpas em uma sessão especial do Conselho da Cidade em Vancouver, Canadá, em 22 de abril de 2018. Centenas de moradores de Vancouver se aglomeraram no Centro Cultural Chinês da cidade no domingo para testemunhar as desculpas do governo da cidade por décadas de história de racismo contra residentes canadenses de ascendência chinesa. (Xinhua/Liang Sen)

Por Evan Duggan

Vancouver, 22 abr (Xinhua) -- Centenas de moradores de Vancouver se aglomeraram no Centro Cultural Chinês da cidade no domingo para testemunhar o pedido de desculpas do governo da cidade por décadas de história de racismo contra residentes canadenses de ascendência chinesa.

A audiência era tão grande que lotou o prédio e teve que ser feita uma transmissão ao vivo fora do centro para acomodar aqueles que não conseguiram entrar.

O prefeito de Vancouver, Gregor Robertson, emitiu o pedido de desculpas em uma sessão especial do Conselho Municipal realizada antes da audiência pública no centro cultural de Chinatown.

Ele reconheceu a discriminação da cidade de Vancouver que infligiu danos a residentes chineses por décadas e pediu perdão.

Nos 60 anos seguintes, a partir de 1886, várias políticas impediram que os residentes chineses votassem, eles ocupavam certos empregos e viviam em partes específicas da cidade.

O estatuto municipal reforçou a separação e restringiu as oportunidades de negócios. O governo de Vancouver pressionou com sucesso o governo canadense a pagar um imposto contra os imigrantes chineses que durou de 1885 a 1923.

Não foi até a Segunda Guerra Mundial, quando jovens chineses-canadenses, muitos nascidos em Vancouver, ganharam o direito de votar e receber melhor tratamento ao se voluntariar para lutar pelo Canadá - um país que não parecia desejá-los.

"Neste dia, em nome do Conselho Municipal e da cidade de Vancouver, peço sinceras desculpas por essas injustiças passadas e seus efeitos cruéis sobre os indivíduos e suas famílias, e comprometo-me a garantir que práticas injustas similares nunca mais sejam feitas em qualquer grupo ou comunidade", disse Robertson.

Um fluxo constante de aplausos transformou-se em uma ovação de pé da plateia, enquanto Roberston dizia essas palavras.

"Fazer um pedido de desculpas hoje, acho que é muito significativo", disse Jenny Kwan, membro do parlamento canadense. Ela disse que isso mostra que a cidade reconhece que o que fez foi errado e estabelecerá a base para o respeito mútuo e a igualdade.

"Devemos lembrar essa história (não apenas) para ver até onde chegamos, mas também para dizer que nunca devemos repetir esse tipo de discriminação; esse tipo de atitude racista em relação a qualquer comunidade", disse ela à Xinhua.

"Todo mundo sabe sobre o imposto, os chineses não podiam se tornar advogados, não podiam comprar em certos lugares, não podiam entrar em certos estabelecimentos", disse o senador canadense Yuen Pau Woo.

"Há uma lista muito longa de regras e regulamentações realmente vergonhosas que foram postos em prática pela cidade que tornaram a vida injusta para os chineses", disse ele à Xinhua.

Ele acrescentou que a história do passado não deveria ser perdoada e que não se deve mais discriminar os outros por causa de sua origem étnica ou país de origem.

Também na sessão, o vereador de Vancouver, Raymond Louie, em suas observações, refletiu emocionalmente sobre o racismo que seus próprios familiares passaram depois de se mudar para Vancouver décadas atrás.

"Hoje é uma celebração", disse ele. "É uma virada da página para nós seguirmos em frente, e acho que há um caminho positivo em nossa frente por fazer isso acontecer."

Melody Choi, canadense chinesa da quinta geração, estava entre os que se juntaram à cerimônia para aceitar oficialmente o pedido de desculpas da cidade.

A jovem de 17 anos disse que seus parentes enfrentam vários tipos de discriminação na vida e nos negócios, e que ela está agradecida por agora viver em uma cidade livre de injustiça no tratamento.

"Saber agora que posso crescer... em uma sociedade onde diversidade e aceitação é apenas natural é uma coisa incrível", disse ela.

"Quando eu vou para a escola ou na minha comunidade, me sinto completamente segura e me sinto completamente aceita sendo quem eu quero ser, não importa de que cultura eu venha", disse Choi.

O pedido de desculpas de Vancouver segue pedidos semelhantes de desculpas emitidos anteriormente para residentes e cidadãos chineses pelo governo Canadense e pelo governo provincial da Colúmbia Britânica.

Robertson disse que é necessário mais trabalho para transformar o pedido de desculpas em um legado duradouro por meio de programas de educação e patrimônio.

"Acho que isso está muito atrasado e as ações da cidade agora estão muito focadas em garantir inclusão e honra na história dos chineses-canadenses em Vancouver", disse ele.

A Câmara Municipal diz que a atenção agora será voltada para a busca de uma designação do Patrimônio Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) para a Chinatown de Vancouver.

   1 2 3   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001371334521