Enfoque da China: China e Áustria concordam em estabelecer parceria estratégica de amizade

2018-04-09 11:00:38丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-XI JINPING-AUSTRIAN PRESIDENT-TALKS (CN)

(Xinhua/Zhang Ling)

Beijing, 9 abr (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping e o presidente austríaco Alexander Van der Bellen concordaram neste domingo em estabelecer uma parceria estratégica amigável e avançar na cooperação bilateral pragmática.

Convidado por Xi, Van der Bellen chefiou uma grande delegação em sua visita de Estado à China, incluindo o chanceler austríaco Sebastian Kurz, quatro ministros de gabinete e membros da comunidade empresarial.

Xi disse que a visita revelou a grande importância que Van der Bellen e o governo austríaco atribuem aos laços com a China.

Van der Bellen irá depositar uma coroa de flores no Monumento aos Heróis do Povo no centro de Beijing na segunda-feira. Xi disse que isso demonstra respeito do presidente austríaco e amizade com o povo chinês.

Chamando a Áustria de um importante parceiro cooperativo da China na Europa, Xi disse que o novo governo austríaco escreveu em seu programa de trabalho o conteúdo do fortalecimento das relações com a China, bem como a Iniciativa do Cinturão e Rota. Ele expressou sua gratidão por isso.

Elogiando a complementaridade entre as duas economias e o grande potencial para uma cooperação mais forte, Xi pediu que os dois países aproveitem a oportunidade de estabelecer parcerias estratégicas amigáveis bilaterais para fortalecer a orientação política e o projeto de alto nível, e manter os intercâmbios de alto nível.

Xi propôs a melhoria da cooperação em áreas como o judiciário, segurança e aplicação da lei, anticorrupção, repatriação fugitiva e recuperação de ativos.

Ele também pediu que os dois lados intensifiquem a coordenação nos assuntos multilaterais e salvaguardem conjuntamente a paz e a estabilidade mundial.

A China aprecia a atitude aberta da Áustria em relação ao investimento chinês e se abrirá mais para o mundo, disse Xi.

Este ano marca o 15º aniversário da parceria estratégica abrangente China-UE. Xi disse que o apoio da China à integração da Europa permanece inalterado, expressando sua esperança de que a Áustria desempenhe um papel construtivo no fortalecimento da confiança estratégica e da cooperação abrangente entre a China e a UE.

De sua parte, Van der Bellen disse que a Áustria está comprometida em fortalecer a cooperação com a China em áreas como comércio, investimento, pesquisa científica, proteção ambiental, energia limpa, cultura e esportes.

A Áustria valoriza muito o papel positivo da China nos assuntos globais, incluindo o combate às mudanças climáticas, e espera melhorar a coordenação com a China, disse ele.

Enquanto a Áustria se prepara para assumir a presidência rotativa da UE em julho deste ano, Van der Bellen disse que o país espera desempenhar um papel positivo na cooperação UE-China.

Ele disse que sua atual visita à China, liderando uma delegação tão grande, é sem precedentes e mostra o grande entusiasmo de vários círculos na Áustria por melhorar os laços com a China, acrescentou.

A Áustria espera uma cooperação frutífera com a China e está empenhada em criar laços bilaterais mais fortes, assinalou Van der Bellen.

Após as conversações, os dois presidentes presenciaram a assinatura de vários acordos de cooperação bilateral que vão desde as áreas de cooperação do Cinturão e Rota, judiciário, inovação, transporte e distribuição moderna até cultura, esportes e direitos de propriedade intelectual.

Em um comunicado conjunto divulgado no domingo pelos dois países sobre o estabelecimento da parceria estratégica amigável, eles assinaram um tratado bilateral de assistência judicial em casos criminais, com base no qual os dois lados deliberarão sobre a possibilidade de assinar um tratado bilateral de extradição.

De acordo com a declaração, eles trabalharão juntos para abrir o mercado para os produtos de alta qualidade um do outro. Por exemplo, a China importará carne de porco e frutas da Áustria. A China também dá as boas-vindas à Áustria para participar da primeira Expo Internacional de Importações da China, a ser realizada em novembro de 2018.

A parte austríaca está disposta a oferecer à China ampla experiência e especialização na preparação da China para as Olimpíadas de Inverno 2022, segundo o comunicado. Os dois países aproveitarão a oportunidade do Ano do Turismo China-UE 2018 para fortalecer a cooperação em turismo.

Os dois lados trabalharão juntos para reprimir todas as formas de terrorismo e aumentarão a cooperação no combate aos crimes transfronteiriços, à corrupção e ao cibercrime, de acordo com a declaração.

Também no domingo, o primeiro-ministro chinês Li Keqiang se encontrou com Van der Bellen.

Li disse que a China espera expandir o comércio bilateral e o investimento com a Áustria e promover um novo crescimento em áreas como manufatura de ponta, inovação científica e economia de energia.

"A China está disposta a aprofundar a cooperação de benefício mútuo com a Áustria sob a Iniciativa do Cinturão e Rota e a estrutura de cooperação 16+1", acrescentou.

Li disse que a China está pronta para trabalhar com os países europeus, incluindo a Áustria, para promover a liberalização e facilitação do comércio e do investimento, lutar conjuntamente contra o protecionismo em todas as formas, e manter e melhorar o sistema multilateral de comércio.

Van der Bellen disse que a Áustria apoia a liberalização e a facilitação do comércio e investimento, e aproveitará a oportunidade da presidência rotativa da UE para impulsionar a cooperação da Europa com a Ásia.

Após a estadia em Beijing, o presidente austríaco viajará para Boao, na Província de Hainan, para participar da Conferência Anual 2018 do Fórum Boao para a Ásia.

   1 2 3 4 5   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001370974151