China e Namíbia concordam em estabelecer parceria estratégica abrangente

2018-03-30 13:04:38丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-XI JINPING-NAMIBIA-GEINGOB-TALKS (CN)

(Xinhua/Rao Aimin)

Beijing, 30 mar (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping e seu homólogo namibiano Hage Geingob concordaram na quinta-feira em estabelecer uma parceria estratégica abrangente de cooperação entre os dois países.

Os dois chefes de Estado chegaram ao consenso durante suas conversas no Grande Palácio do Povo em Beijing.

Geingob está em visita de Estado à China de 28 de março a 3 de abril a convite de Xi.

Ao elogiar a amizade profunda entre os dois países, Xi disse a China e a Namíbia estiveram lado a lado em suas lutas contra o imperialismo e colonialismo no passado, e apoiaram um ao outro em sua construção da nação.

Como o desenvolvimento dos dois países entrou em uma nova fase, suas estratégias de desenvolvimento e a cooperação econômica são mutuamente complementares, e eles compartilham filosofias semelhantes de governança, disse Xi.

Como um "amigo sob todas as condições climáticas da Namíbia", a China está pronta para trabalhar com a nação africana para impulsionar o crescimento estável dos laços, a fim de beneficiar os dois povos, disse Xi.

Ele pediu que ambos os lados comecem a partir de um novo ponto com a criação da parceria estratégica abrangente de cooperação, para promover intercâmbios de alto nível e cooperação entre diversos níveis, consolidar a confiança mútua política e apoiar um ao outro em assuntos relativos a seus interesses essenciais e principais preocupações.

Xi propôs se concentrar em áreas de prioridade e importantes projetos e aproveitar mais o potencial para impulsionar a cooperação bilateral de ganhos recíprocos.

"A China saúda a Namíbia para participar da Iniciativa do Cinturão e Rota e espera fortalecer a coordenação de política e a sinergia de planos de desenvolvimento, além de facilitar a cooperação em importantes áreas", disse.

"A China está disposta a promover a cooperação com a Namíbia na proteção da vida selvagem", disse Xi, prometendo tolerância zero às atividades ilegais como tráfico de produtos da vida selvagem.

O presidente chinês também pediu por coordenação aprimorada entre os dois países em assuntos mundiais e regionais, para proteger melhor os interesses comuns da África e dos países em desenvolvimento.

Geingob parabenizou Xi por sua reeleição como presidente chinês, e parabenizou a China por seus grandes avanços no desenvolvimento econômico e social sob a liderança do Partido Comunista da China com Xi no núcleo.

Ele deseja o sucesso da China em se tornar um poderoso país socialista modernizado que seja próspero, forte, democrático, culturalmente avançado, harmonioso e bonito.

Chamando a China do melhor amigo da África, Geingob disse que os dois países têm amizade tradicional e a Namíbia atribui grande importância a seus laços com a China.

A Namíbia está disposta a cooperar mais com a China em tais áreas como infraestrutura, desenvolvimento sustentável, recursos humanos, tecnologia, redução da pobreza, intercâmbios entre pessoas e principais projetos de cooperação, disse.

Ele enfatizou o fato de que a China jamais colonizou a África e sempre tratou os pequenos e médios países africanos em pé de igualdade.

Geingob disse que o povo africano se opõe a acusações infundadas contra a China.

A Namíbia apoia a cooperação sob o quadro do Fórum de Cooperação China-África, e coordenação aprimorada entre a China e a África em assuntos internacionais, disse.

Chamando a China e a África de uma comunidade com futuro e interesses compartilhados, Xi disse que as relações China-África estabeleceram um exemplo para a cooperação Sul-Sul.

"A China combinará seu desenvolvimento com a ajuda ao desenvolvimento da África, para alcançar resultados de ganhos recíprocos e desenvolvimento comum", disse Xi, expressando a esperança de fortalecer a capacidade dos países africanos no desenvolvimento sustentável independente por cooperação China-África.

Xi disse acreditar que a China e a África se juntarão para construir uma comunidade mais próxima e com futuro compartilhado e injetar novo ímpeto para os laços China-África.

Depois das conversas, os dois chefes de Estado presenciaram juntos a assinatura de diversos documentos de cooperação bilateral em áreas como infraestrutura, financiamento, inspeção e quarentena.

Antes da reunião, Xi realizou uma cerimônia de recepção de tapete vermelho para Geingob.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001370768951