Destaque: Família chinês-argentina marca o Ano Novo Lunar de forma tradicional

Por Juan Manuel Nievas

Buenos Aires, 15 fev (Xinhua) -- Os descendentes chineses e os expatriados na Argentina, que constituem a quarta maior comunidade estrangeira do país, estão se preparando para celebrar o Ano Novo Lunar de maneira tradicional, mesmo que suas famílias incluam cada vez mais membros argentinos.

A celebração, também conhecida como o Festival da Primavera, reforça os laços familiares, reunindo os membros no Ano Novo de acordo com seu patrimônio cultural.

Basta perguntar a Francisco Risso Patron (35) e a sua esposa de origem chinesa, Zou Di (33), que comemorará o feriado com sua filha de três anos e meio, Victoria e seus amigos íntimos.

Eles já decoraram seu apartamento, localizado no distrito de Monserrat, na capital de Buenos Aires, com lanternas vermelhas, ou "denglong", amarradas na varanda, e os tradicionais banners vermelhos, conhecidos como "chunlian", pendurados na porta da frente para trazer boa sorte.

"Eu sempre insisto em celebrar todos os feriados e celebrações tradicionais de ambas as culturas, especialmente depois que minha filha nasceu. É um momento importante para ela saber mais sobre a cultura chinesa," disse Zou, nativa da Baicheng, na província chinesa de Jilin.

Os dois se conheceram em 2009 enquanto estudavam no Teachers College em Changchun, também em Jilin. Francisco estava estudando mandarim, e Zou estava trabalhando em seu doutorado em linguística.

Eles se casaram dois anos depois em Xangai, e depois de alguns meses mudaram-se para a Argentina, onde continuam a observar as celebrações do Ano Novo Chinês, que neste ano cai no dia 16 de fevereiro.

"Celebramos o Ano Novo Chinês em casa e convidamos amigos," disse Zou, professora e tradutora.

"Mesmo que meus pais não estejam aqui, ela (Victoria) sabe que é um feriado importante na cultura chinesa, e ela também aprende palavras, como dizer Ano novo e como que as decorações são chamadas. É uma maneira de preservar a cultura de onde eu venho," acrescentou Zou.

Francisco, um engenheiro, disse que ao longo dos anos eles combinaram suas duas culturas em uma.

"Nossa vida hoje é assim, nós dois nos decidimos desta forma," ele disse.

Antes do jantar de quinta-feira à noite com amigos, incluindo outros casais chineses-argentinos, estudantes chineses de espanhol e estudantes argentinos de mandarim, Francisco e Zou fazem os preparativos de última hora e vão a um supermercado chinês local para comprar alguns dos ingredientes que precisarão.

Eles planejam servir "jiaozi", ou bolinhos clássicos de estilo chinês, um prato típico comido no meio da meia-noite para receber o Ano Novo.