Costumes antigos e novos para celebrar a Festa da Primavera na China

2018-02-12 19:20:06丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 12 fev (Xinhua) -- A Festa da Primavera, mais conhecida como Ano Novo Lunar chinês entre os estrangeiros, é o mais importante festival na China e se tornou, nos últimos anos, uma ocasião para celebrar a cultura chinesa no mundo.

No geral, as celebrações para a Festa da Primavera começam na Véspera do Ano Novo Lunar e terminam no Festival das Lanternas no 15º dia do primeiro mês no calendário lunar, abrangendo reuniões familiares, banquetes e atividades culturais diversas.

COSTUMES EM DIAS ESPECÍFICOS

Em dias diferentes, os chineses têm costumes diferentes.

Na Véspera do Ano Novo, o maior evento é o jantar de reunião familiar anual. No norte da China, é habitual fazer jiaozi (ravioli chinês) com membros da família para comer ao redor da meia-noite. No sul, porém, as pessoas gostam de fazer niangao (bolo de arroz do Ano Novo) e enviar alguns para parentes e amigos como presentes.

Outra tradição é ficar acordada na Véspera do Ano Novo, conhecido como shousui. Acredita-se que a prática favoreça a longevidade dos pais. Desde 1982, assistir à Gala do Ano Novo no canal nacional de televisão se tornou outra importante atividade na Véspera do Ano Novo.

O primeiro dia do Ano Novo é o alto tempo para receber as deidades do Céu e Terra, tradicionalmente por fogos de artifício à meia-noite. Além disso, é um tabu usar a vassoura naquele dia, pois acredita-se que a ferramenta elimine a boa fortuna.

No primeiro dia, dar e receber envelopes vermelhos com dinheiro, conhecido como hongbao, é considerado uma prática que traz boa sorte, saúde e riqueza. O hongbao só é dado quando as crianças e adolescentes de uma família expressarem seus bons votos para os mais velhos.

No segundo dia, filhas casadas devem visitar seus pais, parentes e amigos estreitos. A tradição origina-se do fato de que as mulheres casadas tinham poucas oportunidades para visitar seus pais de parto nos tempos antigos.

No terceiro dia, as pessoas deveriam ficar em casa e ter um bom descanso após ficarem ocupados nos dois dias anteriores. É considerado desafortunado receber convidados ou fazer visitas no dia em algumas partes da China.

OUTROS SÍMBOLOS CULTURAIS

Além dos costumes em dias específicos, existem também outros símbolos culturais interessantes relacionados ao festival.

Primeiro, Parelhas de versos da Festa da Primavera. As parelhas de versos são um par de poesia para celebrar o Ano Novo com base em certo regras de escrita, que estão normalmente coladas em ambos os lados de portas antes da Véspera do Ano Novo.

Segundo, o caractere chinês "fu" significado boa sorte. Os caracteres vermelhos de "fu" em forma de diamantes nas entradas das casas são normalmente vistos pendurados de cabeça para baixo, porque a palavra chinesa "de cabeça para baixo" tem a mesma pronunciação com a "chegada", o que significa a "chegada de boa sorte".

Terceiro, Miaohui, literalmente feiras em templos. Esses eventos são normalmente realizados em templos folclóricos, com atividades incluindo rituais celebrados nos templos, óperas ou outras apresentações por trupes musicais e rituais, assim como atividades econômicas.

Quarto, Chunyun, ou alta temporada de viagens da Festa da Primavera, como um novo costume. Antes do festival, centenas de milhões de chineses retornam a suas terras natais de trem ou por outros meios de transporte. Os chineses deverão fazer cerca de 2,98 bilhões de viagens durante a alta temporada de viagens da Festa da Primavera em 2018.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001369701901