Xi se reúne com Theresa May, pedindo laços mais fortes China-Reino Unido na nova era

2018-02-02 11:15:40丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-XI JINPING-BRITISH PM-MEET (CN)

(Xinhua/Liu Weibing)

Beijing, 2 fev (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping reuniu-se na quinta-feira em Beijing com a primeira-ministra do Reino Unido Theresa May, pedindo que os dois países fortaleçam uma versão intensificada da "era dourada" dos laços bilaterais.

Em seu encontro na Casa de Hóspedes de Estado Diaoyutai, no centro de Beijing, Xi disse que a paz, o desenvolvimento e a cooperação de benefício mútuo se tornaram a tendência do tempo, com o desenvolvimento de um mundo multipolar, globalização econômica, diversidade cultural e grandes aplicações da tecnologia da informação.

Os dois países precisam adaptar-se às tendências e responder às necessidades de suas respectivas etapas de desenvolvimento e da cooperação bilateral, e acrescentar novo significado aos laços entre os dois países para forjar a versão intensificada da "era dourada", disse Xi a May.

A China e o Reino Unido concordaram em adotar a "era dourada" das relações bilaterais durante a visita do presidente chinês ao país europeu em outubro de 2015.

Xi afirmou que a China está disposta a trabalhar com o Reino Unido para promover um desenvolvimento saudável e constante de suas relações na nova época.

O presidente fez quatro propostas para o desenvolvimento futuro de seus laços bilaterais. A primeira é que os dois países considerem e projetem o desenvolvimento de suas relações no futuro desde um ponto de vista estratégico e de forma integral.

Xi pediu que os dois países continuem seu diálogo de alto nível nas áreas de estratégia, finanças e intercâmbios entre os povos e fortaleçam os intercâmbios entre os órgãos legislativos, partidos políticos e forças armadas.

"Os dois países precisam impulsionar o entendimento e respeito mútuos e considerar os interesses fundamentais e as principais preocupações um do outro, e tratar dos assuntos sensíveis de maneira construtiva", assinalou Xi.

Em segundo lugar, o presidente chinês pediu que as duas partes trabalhem em conjunto para promover a cooperação econômica e comercial bilateral.

Xi encorajou os dois países a alinharem estratégias, elevarem as cooperações nas áreas de finanças, energia nuclear e investimento e explorarem as cooperações em novas áreas como inteligência artificial, energia ecológica, economia digital e economia do compartilhamento.

A China apoia a globalização econômica e a liberalização do comércio, disse o presidente.

A Iniciativa do Cinturão e Rota, uma iniciativa pública, transparente, aberta, inclusiva e mutuamente benéfica, é operada sob as regras do mercado e as normas internacionais sob o princípio de consulta ampla, contribuição conjunta e benefícios compartilhados, disse Xi.

"A China e o Reino Unido podem manter uma cooperação mais ampla e mais profunda de padrão superior sob a estrutura da Iniciativa do Cinturão e Rota", indicou Xi, em referência à iniciativa que foi proposta em 2013 em busca de uma conectividade de política, infraestrutura, comércio, finanças e entre povos, ao longo e além das antigas rotas comerciais da Rota da Seda.

A terceira proposta é que sejam intensificados os intercâmbios e a cooperação dentro das instituições multilaterais como a Organização das Nações Unidas, o G20 e a Organização Mundial do Comércio para enfrentar os desafios globais, incluindo as mudanças climáticas.

A quarta sugestão de Xi é que os dois países devem fortalecer os intercâmbios interpessoais e de culturas para estabelecer um exemplo de harmonia e coexistência entre um país oriental e um ocidental.

May, que expressou seu consenso com os comentários de Xi sobre as relações entre a China e o Reino Unido, disse que a visita de Xi ao Reino Unido em 2015 promoveu o profundo desenvolvimento das relações bilaterais em diversas áreas.

"O Reino Unido compartilha opiniões semelhantes com a China sobre muitos assuntos globais e valoriza o papel da China em assuntos internacionais", afirmou May, acrescentando que o discurso de Xi sobre a globalização na reunião anual do Fórum Econômico Mundial 2017 foi calidamente recebido pela comunidade internacional.

A primeira-ministra disse que a Iniciativa do Cinturão e Rota tem influência global e expressou sua esperança de que o Reino Unido e a China possam cooperar sob esse aspecto para impulsionar o crescimento econômico global e regional.

May assinalou que como defensor do livre comércio, o Reino Unido quer cooperar com a China nas áreas de comércio, investimento, ciência e tecnologia, meio ambiente, cultura e internet, além de intensificar a coordenação sobre importantes assuntos globais e regionais, e promover em conjunto a parceria estratégica abrangente global Reino Unido-China para o século 21.

Esta é a primeira visita oficial de May à China desde que assumiu o cargo em 2016.

A primeira-ministra britânica começou sua viagem de três dias na cidade central chinesa de Wuhan na manhã da quarta-feira e participou em Beijing da reunião anual de chefes de governo da China e do Reino Unido com o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, na tarde do mesmo dia.

Os dois países assinaram na quarta-feira uma dúzia de acordos em âmbitos como comércio, finanças, atendimento sanitário e cidades inteligentes.

   1 2 3   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001369442521