China e República da Coreia concordam em impulsionar relações por via adequada

2017-12-15 10:43:12丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-XI JINPING-ROK-PRESIDENT-TALKS (CN)

(Xinhua/Li Tao)

Beijing, 15 dez (Xinhua) -- Os líderes da China e República da Coreia concordaram na quinta-feira em impulsionar as relações bilaterais para garantir a estabilidade de longo prazo de seus laços.

O compromisso foi feito durante as conversações em Beijing entre o presidente chinês, Xi Jinping, e seu homólogo sul-coreano, Moon Jae-in.

Xi deu as boas-vindas a Moon por sua visita de Estado à China por ocasião do 25º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países.

A China e a República da Coreia são vizinhas amistosas e parceiras de cooperação estratégica, disse Xi.

Xi indicou que os dois países realizaram destacados avanços nos intercâmbios e cooperação em diversos âmbitos, o que gerou enormes benefícios para as duas partes.

Xi disse que a China dá grande importância às relações com a República da Coreia e está disposta a trabalhar com ela para manter a intenção original de estabelecer relações diplomáticas e levar em conta o bem-estar dos dois povos.

Ambos os países devem defender o princípio básico de respeitar mutualmente os interesses essenciais e principais preocupações, assim como o princípio de trato sincero entre vizinhos, assinalou Xi.

Xi também propôs que as duas partes sigam o princípio de benefício mútuo e cooperação de ganho mútuo para garantir que as relações bilaterais avancem no caminho adequado.

O 19º Congresso Nacional do Partido Comunista da China trouxe perspectivas mais amplas para a cooperação da China com os países vizinhos, incluindo a República da Coreia, disse Xi.

Xi pediu que as duas partes reforcem a comunicação política, consolidem a base de confiança mútua e aproveitem melhor o mecanismo de intercâmbio entre órgãos legislativos e partidos políticos dos dois países.

A China dá as boas-vindas à participação da República da Coreia na construção do Cinturão e Rota, disse Xi, esperando promover o alinhamento da iniciativa com a estratégia de desenvolvimento sul-coreana.

Xi pediu o aumento de intercâmbios em âmbitos como jovens, educação, ciência, tecnologia, meios de comunicação, esporte, saúde e assuntos locais para o desenvolvimento estável e de longo prazo dos laços bilaterais.

A visita de Moon coincidiu com a comemoração anual das vítimas do Massacre de Nanjing na China. Moon expressou seus pêsames pelas vítimas.

Esta é a quinta viagem de Moon à China e o primeiro como presidente da República da Coreia. Moon expressou sua admiração pelos êxitos no desenvolvimento da China.

Moon descreveu os dois países como importantes parceiros comerciais e disse que o desenvolvimento dos países da região está estreitamente ligado com os dois objetivos centenários da China.

A República da Coreia espera realizar esforços conjuntos com a China para consolidar a confiança política e a amizade entre os dois povos, assim como para impulsionar a cooperação em diversos âmbitos e a coordenação em assuntos regionais e mundiais, disse Moon.

A República da Coreia espera participar da Iniciativa do Cinturão e Rota e promover a construção de uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade, indicou.

Os dois líderes também trocaram opiniões sobre a situação na Península Coreana.

"Devemos defender de forma inabalável o objetivo de uma península desnuclearizada e nunca devemos permitir que haja guerra ou caos na península", disse Xi.

A China acredita que o assunto da Península Coreana só poderá ser resolvido através do diálogo e consultas, indicou.

A China continuará reforçando a comunicação e coordenação com a República da Coreia para manter a estabilidade e evitar a guerra na Península Coreana, além de promover a paz e as conversações, disse Xi.

Moon disse que a República da Coreia está firmemente comprometida com a solução do assunto nuclear da Península Coreana através de meios pacíficos e está disposta a trabalhar com a China para salvaguardar a paz e a estabilidade na região.

Xi reafirmou a posição chinesa sobre a instalação do sistema de Defesa Aérea Terminal de Alta Altitude (THAAD) na República da Coreia e espera que Seul aborde de forma adequada o assunto.

Depois das conversações, os dois líderes testemunharam a assinatura de documentos de cooperação em economia, comércio, indústrias ecológicas, meio ambiente, saúde, agricultura, energia e Jogos Olímpicos de Inverno.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001368280861