Quando "Carmen" encontra "Rei Macaco": cantora italiana se apaixona pela ópera chinesa

Harbin, 8 dez (Xinhua) -- O Rei Macaco andava no palco com o cajado dourado, dava cambalhotas, e lutava com soldados celestiais; na plateia, a cantora de ópera italiana Giuseppina Piunti aplaudia em voz alta, usando celular para gravar esse lindo momento.

"A Ópera de Beijing é fascinante!", disse ela.

A cantora de Roma chegou pela primeira vez à Casa de Ópera de Harbin, nordeste da China, para apresentar a famosa ópera "Carmen" e protagonizá-la. Em seu tempo livre, ela foi ao Teatro de Ópera de Beijing da Província de Heilongjiang com seus colegas, para desfrutar da ópera chinesa. Esta foi a primeira vez que muitos deles assistiram ao espetáculo desse tipo ao vivo.

"Acho que a língua não é uma barreira. Não entendo o mandarim, mas posso sentir as emoções que os atores queriam transmitir ao público, o que é um encanto em comum da Ópera de Beijing e ópera ocidental. Quando Carmen canta 'O Amor É Um Pássaro Rebelde', acredito que o público chinês também pode sentir a atitude ao amor da protagonista", disse Piunti.

A especialista em ópera italiana percebeu seu interesse pela Ópera de Beijing. Ela prestava muita atenção a cada movimento e canto dos atores no palco, observando os ritmos diferentes oriundos dos instrumentos musicais chineses, como o Erhu, Yueqin, Tanggu.

Ao saber que atores masculinos fazem pepéis femininos na Ópera de Beijing, ela ficou ainda mais encantada. "Penso que as vozes e habilidades de cantar deles têm uma estética de arte diferente. É fantástico."

Walter Fraccaro, o ator protagonista de "Carmen", afirmou que não há muitas oportunidades para assistir à Ópera de Beijing na Europa, mas ele estava confiante de que as pessoas que entram em contato com a Ópera de Beijing podem sentir o charme dela.

O que mais surpreendeu os cantores italianos é o kungfu. Durante as cenas em que o Rei Macaco confrontava as divindades e soldados celestiais, eles nunca deixaram de aplaudir, e até alguns animados começaram a imitar os movimentos da arte marcial chinesa.

Piunti gradualmente descobriu que, como a quintessência da cultura chinesa, a Ópera de Beijing reúne muitos elementos tradicionais da China. "Isso é como vocês conhecem a Itália ao assistir à ópera italiana. Vou conhecer melhor a China via a Ópera de Beijing".