Chefe da ONU se opõe a quaisquer medidas unilaterais que coloquem em risco a paz de israelenses e palestinos

2017-12-07 16:10:56丨portuguese.xinhuanet.com

UN-SECRETARY-GENERAL-ANTONIO GUTERRES-ISRAELI-PALESTINIAN PEACE PROCESS-PRESS ENCOUNTER

O secretário-geral da Organização das Nações Unidas, António Guterres, lê uma declaração na sede da ONU em Nova York, em 6 de dezembro de 2017. O secretário-geral da ONU, António Guterres, disse na quarta-feira que estava "contra quaisquer medidas unilaterais que coloquem em risco a perspectiva de paz de israelenses e palestinos." Ele fez as observações imediatamente depois que o presidente dos EUA, Donald Trump, anunciou que reconheceu formalmente Jerusalém como a capital de Israel. (Xinhua/Li Muzi)

Organização das Nações Unidas, 6 dez (Xinhua) -- O secretário-geral da ONU, António Guterres, disse na quarta-feira que "é contra quaisquer medidas unilaterais que comprometam a perspectiva de paz para israelenses e palestinos".

"Desde o primeiro dia como secretário-geral das Nações Unidas, falo consistentemente contra quaisquer medidas unilaterais que prejudiquem a perspectiva de paz para israelenses e palestinos," disse o chefe da ONU a jornalistas imediatamente após o presidente dos EUA, Donald Trump, ter anunciado que os Estados Unidos reconhecem formalmente Jerusalém como a capital de Israel.

"Jerusalém é uma questão de status final que deve ser resolvida através de negociações diretas entre as duas partes com base nas resoluções relevantes do Conselho de Segurança e da Assembleia Geral, levando em consideração as preocupações legítimas dos lados palestino e israelense," disse Guterres.

"Eu entendo o profundo apego que Jerusalém tem nos corações de tantas pessoas. Foi assim por séculos e sempre será," disse ele." Neste momento de grande ansiedade, quero deixar claro: não há alternativa para a solução de dois estados. Não existe um Plano B."

"É somente ao perceber a visão de dois estados que vivem lado a lado em paz, segurança e reconhecimento mútuo, com Jerusalém como a capital de Israel e Palestina, e todas as questões de status final resolvidas permanentemente através de negociações, que as aspirações legítimas de ambos os povos serão alcançados," ressaltou o chefe da ONU.

"Por minha parte, como Secretário-Geral das Nações Unidas, farei tudo o que estiver ao meu alcance para apoiar os líderes israelenses e palestinos a retornar a negociações significativas e a realizar essa visão de uma paz duradoura para ambas as pessoas," concluiu.

No início da quarta-feira, Trump anunciou formalmente sua decisão de Jerusalém, apesar das advertências dos países árabes e da União Europeia contra uma mudança que inflamaria as tensões e alimentaria a violência no Oriente Médio.

Antes do movimento, um porta-voz do presidente palestino, Mahmoud Abbas, advertiu sobre "consequências perigosas" no processo de paz, segurança e estabilidade na região do Oriente Médio e no mundo.

A China disse na quarta-feira que o status de Jerusalém é sensível e complicado, e exortou todas as partes envolvidas a "cautela" pela paz e tranquilidade no Oriente Médio.

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Geng Shuang, fez as observações quando solicitado a comentar a intenção dos EUA de reconhecer Jerusalém como a capital de Israel.

   1 2 3   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001368083861