Presidente envia condolências aos homólogos iraniano e iraquiano depois de grave terremoto

2017-11-14 20:05:25丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 14 nov (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping enviou na terça-feira condolências aos seus homólogos iraniano e iraquiano por um terremoto grave na área fronteiriça no domingo, prometendo apoio constante aos dois países nesse tempo difícil.

Um tremor de 7,3 graus sacudiu a área fronteiriça entre o Iraque e Irã no domingo, deixando pelo menos 445 mortos e mais de 7 mil feridos, com um número ainda maior soterrado nas ruínas.

Nas mensagens de condolências respetivamente enviadas ao presidente iraniano Hassan Rouhani e presidente iraquiano Fuad Masum, Xi disse ter ficado chocado pelo forte terremoto que causou enormes perdas de vidas e bens nos dois países.

Em nome do governo e povo chinês, também em nome dele próprio, Xi estendeu condolências profundas às vítimas dos abalos e ofereceu simpatia sinceras aos feridos e às famílias das vítimas em suas mensagens.

O presidente chinês também expressou a confiança de que os povos iranianos e iraquianos, sob a liderança de seus presidentes e governos, superarão o desastre e reconstruirão suas casas.

O povo chinês está firmemente ao lado do povo iraniano durante esse tempo difícil, prometeu Xi.

O epicentro do terremoto foi localizado a cerca de 32 quilômetros do sul da cidade de Halabja, em uma região montanhosa remota no leste do Iraque, a cerca de 200 quilômetros a nordeste de Baghdad e 400 quilômetros a oeste de Teerã, segundo a Pesquisa Geológica dos Estados Unidos (USGS, em inglês).

O tremor atingiu a área às 21h18 (horário local) no Irã quando muitas pessoas estavam em casa.

Pelo menos 14 províncias iranianas foram afetadas pelo tremor, incluindo a capital Teerã. As áreas com prejuízos mais severos foram os distritos de Qasr-e Shirin e Sarpol-e Zahab na província de Kermanshah, a cerca de 20 quilômetros da fronteira.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001367521081