China publica texto completo do discurso de Xi Jinping sobre erradicação da pobreza extrema

2017-09-01 11:09:35丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 1º set (Xinhua) -- A Agência de Notícias Xinhua publicou na quinta-feira o texto completo do discurso feito pelo presidente chinês Xi Jinping quando presidiu um simpósio sobre o alívio da pobreza realizado na Província de Shanxi, norte da China, em 23 de junho.

Xi, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) e presidente da Comissão Militar Central, reiterou a necessidade dos esforços conjuntos e medidas precisas para erradicar a pobreza extrema.

As áreas que sofrem pobreza miserável enfrentam a tarefa mais dura no alívio da pobreza, disse Xi.

Deve haver melhor apoio e mais medidas efetivas, disse Xi no simpósio.

A China estabeleceu uma meta para construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos até 2020, incluindo erradicação completa da pobreza. A tarefa se torna mais difícil quando o processo se aproxima a seu fim.

"Desde que nós demos a grande atenção, pensemos corretamente, tomemos medidas efetivas e trabalhemos em um modo realista, a pobreza miserável é absolutamente conquistável", afirmou Xi.

Xi apresentou uma série de requisitos de avançar o esforço do alívio da pobreza nas áreas afetadas por pobreza extrema.

Ele disse que estas áreas devem também atender a meta nacional de erradicar a pobreza até 2020. Enquanto isso, elas precisam ser realistas na definição de metas.

Os governos locais devem tomar a liderança no alívio da pobreza com o capital financeiro desempenhando um papel coordenador, disse Xi, observando que os fundos de alívio da pobreza recentemente acrescentados serão primariamente usados nas áreas mais pobres.

Ele disse que a China deve juntar suas forças nacionais para garantir a cobertura dos serviços públicos, infraestrutura e serviços médicos básicos nessas áreas.

O presidente prometeu que mais moradores que vivem em ambientes naturais extremamente severos receberão assistência de recolocação, postos de trabalho tal como guarda-florestal nas regiões ecologicamente vulneráveis serão aumentados, e assistência será reforçada para aqueles que fiquem pobres devido a razões médicas.

As áreas empobrecidas devem melhorar seu modelo do desenvolvimento econômico com foco em indústrias que beneficiarão os pobres, tais como a agricultura especializada, manufatura e serviços de uso intensivo de mão-de-obra, notou Xi.

Ele também pediu que as regiões desenvolvidas no leste e as entidades estatais aumentem sua assistência para as áreas mais empobrecidas, e incentivou a participação mais ampla da sociedade.

O alívio da pobreza nestas áreas deve se concentrar em estimular as pessoas e ajudá-las a desenvolver habilidades básicas de emprego nas indústrias não agrícolas, disse ele.

As autoridades locais devem ser rigorosas e honestas com agenda do alívio da pobreza e avanços, segundo o presidente, acrescentando que a China implementará um sistema de avaliação rigorosa e insistirá em um mecanismo de relatórios e supervisão anual.

O texto completo do discurso de Xi também será apresentado na Revista Qiushi na sexta-feira, a principal revista do Comitê Central do PCC.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001365736551