China dá boas-vindas à participação de Hamburgo na Iniciativa do Cinturão e Rota, diz Xi

2017-07-07 05:12:44丨portuguese.xinhuanet.com

GERMANY-HAMBURG-XI JINPING-MAYOR-MEETING

O presidente chinês Xi Jinping (e) reúne-se com o prefeito de Hamburgo Olaf Scholz em Hamburgo, Alemanha, em 6 de julho de 2017. (Xinhua/Xie Huanchi)

Hamburgo, Alemanha, 6 jul (Xinhua) -- A China dá as boas-vindas à participação de Hamburgo na Iniciativa do Cinturão e Rota e está disposta a fortalecer a cooperação pragmática com esta importante cidade portuária alemã para ajudar a impulsionar as relações entre os dois países, disse na quinta-feira o presidente chinês, Xi Jinping.

Xi fez a declaração ao se reunir com o prefeito de Hamburgo, Olaf Scholz, antes da cúpula anual do G20, programada para os dias 7 e 8 de julho na cidade no norte da Alemanha. Xi chegou aqui ao meio-dia de quinta-feira desde Berlim depois de uma visita de Estado à Alemanha. Ele foi recebido pelo prefeito Scholz no aeroporto.

Xi disse que Hamburgo foi na história uma das primeiras cidades europeias a iniciar a cooperação com a China, e hoje é uma importante cabeça de ponte na cooperação China-Alemanha e China-Europa, que junta a maioria dos negócios com financiamento chinês na Alemanha e até na Europa no geral.

Hamburgo goza de uma vantagem geográfica única na conectividade Ásia-Europa e Iniciativa do Cinturão e Rota, pois não é apenas um importante porto ao longo da Rota da Seda Marítima China-Europa, mas também um importante terminal para trens de carga China-Europa, disse Xi.

A China aprecia as declarações do prefeito Scholz em diversas ocasiões de que Hamburgo está sempre aberta aos negócios chineses, indicou Xi.

A China apoia a Alemanha a organizar uma Cúpula do G20 bem-sucedida e espera que resultados mais positivos possam ser alcançados com base na cúpula de Hangzhou do ano passado e uma "marca de Hamburgo" possa ser colocada na governança econômica mundial.

Scholz disse que Hamburgo tem uma posição destacada no comércio Alemanha-China e Europa-China, e que a cidade apoia a Iniciativa do Cinturão e Rota e está disposta a participar da cooperação a este respeito.

Hamburgo aumentará a cooperação com a China em diversas áreas, a fim de contribuir para as relações entre a Alemanha e a China, e entre a Europa e a China, acrescentou.


Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001364235681