China e Alemanha prometem elevar laços bilaterais a níveis mais altos

2017-07-05 23:38:24丨portuguese.xinhuanet.com

GERMANY-CHINA-XI JINPING-MERKEL-TALKS

O presidente chinês Xi Jinping (d) mantém conversas com a chanceler alemã Angela Merkel em Berlim, capital da Alemanha, em 5 de julho de 2017. (Xinhua/Xie Huanchi)

Berlim, 5 jul (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping e a chanceler alemã Angela Merkel concordaram na quarta-feira elevar as relações China-Alemanha a níveis novos e mais altos.

Durante uma reunião os dois líderes também concordaram elaborar um novo plano, estabelecer novas metas e desenhar novos caminhos para o desenvolvimento futuro da parceria estratégica abrangente China-Alemanha, assim como aprofundar a confiança mútua política, intensificar cooperação pragmática, promover intercâmbios culturais e entre pessoas e impulsionar coordenação multilateral mais estreita.

Xi elogiou o desenvolvimento das relações China-Alemanha desde o estabelecimento dos laços bilaterais há 45 anos como uma "história bem-sucedida", que trouxe benefícios reais para os dois povos.

Como neste ano celebra-se o 45º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas China-Alemanha, Xi disse que a China está disposta para, junto com a Alemanha, consolidar confiança mútua, construir mais consensos, promover cooperação bilateral e conectividade, a fim de garantir um desenvolvimento constante da parceria estratégica abrangente entre os dois países.

Para promover melhor os laços bilaterais, o presidente chinês pediu mais estreitos intercâmbios de alto nível com a Alemanha, desempenho completo dos mecanismos de diálogo bilaterais e fortalecimento da confiança política mútua.

O presidente chinês apontou que a China e a Alemanha precisam seguir um caminho aberto, inovador e de benefício mútuo, conduzir cooperação estratégica promover juntamente seus interesses comuns.

Xi também pediu que os dois lados garantam o desempenho pleno de um recém-lançado Mecanismo de Intercâmbio e Diálogo entre Pessoas de Alto Nível a fim de aprofundar sua cooperação em educação, ciência e tecnologia, cultura, partidos políticos, grupos de pensadores e mídia.

Beijing e Berlim também precisam intensificar coordenação e cooperação bilateral de nível China-Europa, assim como em organizações internacionais e mecanismos multilaterais como a Organização das Nações Unidas e o Grupo dos Vinte (G20), acrescentou.

"O mecanismo G20 pertence não apenas aos membros mas também ao mundo inteiro", disse o líder chinês, acrescentando que Beijing apoia Berlim em realizar com sucesso a iminente Cúpula do G20 e em garantir juntamente resultados positivos da reunião.

Por sua parte, Merkel concorda que a cooperação da Alemanha com a China em um amplo âmbito de áreas como política, economia, cultura, e intercâmbios entre pessoas, serve os interesses de ambos os lados e contém até maior potencial.

Ela indicou que o governo alemão aderir-se resolutamente à política de Uma Só China e está disposto a trabalhar com a China para intensificar cooperação em economia e comércio e conectividade sob a Iniciativa do Cinturão e Rota.

Xi chegou a Berlim na tarde da terça-feira para uma visita de Estado ao país europeu, onde ele também participará da Cúpula do G20 na cidade portuária de Hamburgo nos próximos dias nesta semana.


   1 2 3 4 5   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001364204451