China e Rússia prometem ser "muro de sustentação" para paz mundial

2017-07-05 10:18:38丨portuguese.xinhuanet.com

RUSSIA-CHINA-XI JINPING-PUTIN-TALKS

O presidente chinês Xi Jinping mantém conversas com seu homólogo russso Vladimir Putin no Kremlin em Moscou, Rússia, em 4 de julho de 2017. (Xinhua/Li Xueren)

Moscou, 4 jul (Xinhua) -- Os presidentes Xi Jinping e Vladimir Putin prometeram terça-feira transformar os fortes laços China-Rússia em um muro de sustentação para a paz e a estabilidade mundiais e fazer uma coordenação ainda mais estreita por um mundo melhor.

Os dois chefes de Estado também concordaram em fazer dos laços bilaterais, descritos por Xi como atualmente "os melhores na história", impulsionadores para o desenvolvimento dos dois países.

Observando que a China e a Rússia são boas vizinhas, amigas e parceiras, Xi disse a Putin, durante as conversas no Kremlin, que a parceria estratégica abrangente de coordenação bilateral está de acordo com os interesses fundamentais dos dois países e dois povos, que tem uma forte vitalidade e enorme potencial de desenvolvimento e poderá resistir à prova das vicissitudes internacionais.

"Um desenvolvimento contínuo, sólido e firme das relações China-Rússia é favorável para manter a segurança e a estabilidade dos dois países, para seu próprio desenvolvimento e revitalização, e para a paz, estabilidade e prosperidade mundial", disse Xi.

O líder chinês destacou seus intercâmbios estreitos com o presidente Putin nos últimos anos, dizendo que os frequentes contatos deram importante ímpeto para o desenvolvimento das relações China-Rússia.

Essa é a sexta viagem de Xi à Rússia desde que tomou posse, e a terceira reunião entre os dois chefes de Estado este ano.

Xi elogiou os laços bilaterais como "os melhores na história", lembrando que a China e a Rússia ofereceram apoio firme uma à outra em assuntos relativos aos respectivos interesses essenciais; alinharam bem a Iniciativa do Cinturão e Rota, proposta pela China, com a União Econômica Eurasiática, liderada pela Rússia; executaram a cooperação florescente em uma ampla variedade de áreas; e mantiveram a coordenação estreita e efetiva nos assuntos internacionais e regionais.

"Não há fim para nossa cooperação", disse Xi. "Os dois países devem (...) aprofundar a confiança mútua política e estratégica, aumentar o apoio mútuo, fortalecer a coordenação estratégica, impulsionar a cooperação prática, e criar laços culturais e entre pessoas mais estreitos."

Putin concordou com Xi, dizendo que os dois países desenvolveram uma relação de alto padrão com um sólido mecanismo de cooperação. Além disso, os dois chefes de Estado desenvolveram uma relação de trabalho muito boa e uma amizade profunda, acrescentou.

Ele indicou que a visita de Xi alcançou um sucesso total, e o lado russo está disposto a trabalhar com o lado chinês para continuar a fortalecer sua parceria estratégica abrangente de coordenação.

Durante a reunião, os dois líderes prometeram observar ao Tratado China-Rússia de Boa Vizinhança, Amizade e Cooperação, não importando como o panorama internacional mudar; aproveitar o papel orientador estratégico dos dois chefes de Estado no relacionamento bilateral; manter frequentes intercâmbios de alto nível; e promover a cooperação governamental e não governamental.

Na frente econômica, os dois lados concordaram em impulsionar comércio e investimento, promover a implementação de grandes projetos e construir uma parceria estratégica em energia.

A cooperação também deve ser aprofundada em áreas como energia renovável, carvão, infraestrutura, ciência e tecnologia, inovação, aeroespaço, finanças, e os assuntos árticos.

Os dois lados querem expandir intercâmbios culturais e entre pessoas, em um esforço para promover o entendimento e a amizade entre os dois povos.

Os dois líderes prometeram aumentar a coordenação estreita e efetiva em assuntos internacionais e regionais, de modo a contribuir para melhorar o sistema da governança mundial e defender o equilíbrio e a estabilidade estratégicos internacionais.

Os dois lados lidarão juntos com as ameaças e desafios mundiais como terrorismo, impulsionarão o processo da solução política para os assuntos regionais em destaque, construirão uma economia mundial aberta, trabalharão para a implementação da Agenda 2030 para Desenvolvimento Sustentável da ONU, e construirão relações internacionais de novo tipo com características de cooperação e benefícios mútuos.

Depois do encontro, o presidente Xi foi condecorado por Putin com a mais alta honraria da Rússia, a Ordem do Apóstolo Santo André, o Primeiro Chamado.

Os dois chefes de Estado assinaram uma declaração conjunta para aprofundar mais a parceria estratégica abrangente de coordenação China-Rússia, e outra declaração conjunta sobre a atual conjuntura mundial e as questões internacionais principais. Eles ratificaram a diretriz de implementação 2017-2020 para o Tratado China-Rússia de Boa Vizinhança, Amizade e Cooperação.

Os dois líderes testemunharam a troca de documentos de cooperação entre seus funcionários do governo, e uma declaração conjunta sobre a Península Coreana entre os dois ministérios das Relações Exteriores.

Eles também se reuniram com a imprensa.

Antes da conversa, Xi depositou uma coroa de flores no Túmulo do Soldado Desconhecido, no lado fora do Kremlin.

O presidente chinês viajou à Alemanha na tarde de terça-feira, encerrando a visita de Estado de dois dias à Rússia. Na Alemanha, Xi fará uma visita de Estado e participará da cúpula do Grupo dos Vinte (G20) em Hamburgo.


   1 2 3 4 5 6 7 8   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001364189951