Xi visita pavilhão chinês da Expo Astana e pede melhor transporte transfronteiriço

2017-06-09 02:20:42丨portuguese.xinhuanet.com

KAZAKHSTAN-CHINA-XI JINPING-ASTANA EXPO-CHINESE PAVILION-VISIT

O presidente chinês Xi Jinping e seu homólogo cazaque Nursultan Nazarbayev visitam uma seção do pavilhão nacional chinês da Expo 2017 em Astana, Cazaquistão, em 8 de junho de 2017. Xi, acompanhado por Nazarbayev, visitou na quinta-feira o pavilhão nacional chinês da Expo 2017 em Astana, e pediu esforços bilaterais para facilitar o transporte transfronteiriço entre a China e o Cazaquistão. (Xinhua/Ma Zhancheng)

Astana, 9 jun (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping visitou nesta quinta-feira o pavilhão nacional chinês da Expo 2017 em Astana, e pediu esforços bilaterais para facilitar o transporte transfronteiriço China-Cazaquistão.

Acompanhado por seu homólogo cazaque Nursultan Nazarbayev, Xi visitou seções diferentes do pavilhão. Os dois chefes de Estado também experimentaram a condução simulada em uma ferrovia de alta velocidade.

O pavilhão chinês, com tema de "energia futura, Rota da Seda ecológica", foi o primeiro a ser construído e o primeiro posto em operações de teste. Cobrindo ao redor de mil metros quadrados, pretende compartilhar a experiência da China em tais áreas como aprimoramento de energia tradicional, nova energia, proteção ambiental e desenvolvimento sustentável.

Os dois presidentes inspecionaram mais tarde, via vídeo, o centro logístico na cidade de Lianyungang, no leste da China, e um porto seco em Horgos, uma cidade da Região Autônoma Uigur de Xinjiang, da China, que faz fronteira com o Cazaquistão.

Ambas as cidades são importantes centros para o Expresso Ferroviário da China para a Europa e a Nova Ponte Terrestre Eurasiática. Em 2016, mais de 1,2 mil trens passaram pelo Cazaquistão, e as cargas de trem transportadas pelas ferrovias dos dois países atingiram 8,2 milhões de toneladas, enquanto o número de contêineres de cargas aumentou mais de duas vezes.

Em uma declaração, Xi disse que os trens expressos chineses que passaram pelo país da Ásia Central não só beneficiaram as duas nações, mas também os países ao longo das rotas do Cinturão e Rota.

Ao facilitar o transporte e criar mais oportunidades para a cooperação, esses trens exemplificaram as frutas do Cinturão Econômico da Rota da Seda e da Rota da Seda Marítima do Século 21, ambos componentes da Iniciativa do Cinturão e Rota proposta pela China, disse Xi.

Ele observou que, como o Cazaquistão se compromete a alinhar seu plano econômico "Nurly Zhol", ou "Caminho Brilhante" no idioma cazaque, com a Iniciativa do Cinturão e Rota, ele se transformou de uma nação sem saída para o mar para um importante centro de transporte no continente da Eurásia, e aprimorou seu papel na ligação comercial Oriente-Ocidente.

O líder chinês pediu esforços conjuntos de ambos os países para tornar as novas rotas terrestres e marítimas da Eurásia, ligadas por Lianyungang e Horgos, em projetos-piloto da Iniciativa do Cinturão e Rota, com o fim de promover paz, prosperidade, abertura, inovação e intercâmbios de civilizações ao longo dessas rotas.

Por sua parte, Nazarbayev agradeceu Xi por vir participar da Expo Astana, e pelo apoio chinês ao evento.

A cooperação bilateral em transporte transfronteiriço, um caso bem sucedido de ligar as estratégias de desenvolvimento dos dois países, trará prosperidade econômica e bem-estar social para os países ao longo do Cinturão e Rota, disse Nazarbayev.

   1 2 3   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001363509431