Registros históricos do império de Genghis Khan são traduzidos para o mongol

Hohhot, 28 fev (Xinhua) -- Registros históricos compilados há mais de 600 anos sobre o império de Genghis Khan foram traduzidos para a língua mongol, disseram nesta terça-feira especialistas.

Os registros consistem em 15 livros com 210 volumes e registram a ascensão e queda do império mongol. Foram compilados em 1370 segundo a ordem de Zhu Yuanzhang, primeiro imperador da dinastia Ming (1368-1644), que terminou o reinado mongol na China.

Ao longo dos últimos seis séculos, historiadores fizeram várias tentativas para traduzir os livros, escritos em chinês clássico, para o mongol. Mas os esforços foram interrompidos devido à dificuldade e à guerra.

Em março de 2014, 16 especialistas de história da Mongólia se agruparam para iniciar a tradução, acreditando que os recordes históricos possam ajudar o povo mongol a melhor entender sua própria história.

Os livros serão publicados nos próximos dois anos.

Um dos maiores impérios da história, o Império Mongol, conhecido mais tarde como dinastia Yuan (1271-1368) na China, estendeu-se da China para a Europa Central. Seu fundador, Genghis Khan, unificou tribos nômades antes de conquistar grandes áreas da Eurásia.