Xinhua seleciona as 10 principais notícias nacionais de 2016

2017-01-03 10:09:43丨portuguese.xinhuanet.com

Em 4 de setembro de 2016, fogos de artifício iluminaram o céu acima do Lago Oeste em Hangzhou, capital da Província de Zhejiang, leste da China. A 11ª Cúpula do G20 foi aberta no dia 4 de setembro . (Xinhua/Li Xiang)

Beijing, 29 dez (Xinhua) -- A Xinhua selecionou as dez notícias mais importantes ocorridas na China em 2016. A seguir estão os eventos em ordem cronológica.

1. CAMPANHA INTRA-PARTIDÁRIA PARA MELHORAR A AUTO-DISCIPLINA E VALORES SOCIALISTAS

Em 28 de fevereiro de 2016, o escritório central do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) divulgou um plano para lançar uma campanha de educação entre todos os membros, reforçando os conhecimentos sobre as regras e valores do Partido.

A campanha, que é "uma tarefa política importante" de acordo com o plano, centra-se no estudo da Constituição e regras do partido, bem como observações feitas pelo secretário-geral do Comitê Central do PCC, Xi Jinping.

A campanha também exigiu que os membros do Partido se aprimorassem, assegurando-se de serem qualificados como membros do PCC, o que inclui pensar e agir de acordo com as políticas e diretrizes do Comitê Central do PCC e trabalhar arduamente para servir as pessoas e contribuir para o progresso social e o desenvolvimento econômico.

Seguindo o plano, a campanha foi lançada em comitês locais do partido em torno da China, com várias atividades de estudo sendo realizadas e alguns membros do partido se destacaram, como foi relatado pela mídia.

2."PERMANECER FIEL À MISSÃO", CONVOCA O 95º ANIVERSÁRIO DA FUNDAÇÃO DO PCC

Em primeiro de julho de 2016, o 95º aniversário de fundação do PCC, o secretário-geral do Comitê Central do PCC, Xi Jinping, convidou os membros a "permanecer fiel à missão" compromisso assumido pelo PCC há 95 anos atrás.

Em seu discurso, que foi feito na comemoração do aniversário, Xi resumiu as principais realizações do PCC e convidou seus companheiros a "defender o espírito de luta" dos membros fundadores do Partido e seu compromisso com o povo.

A frase "permanecer fiel à missão," que foi enfatizada repetidamente no discurso de Xi, logo se tornou um slogan na China e tem sido amplamente utilizado pelos meios de comunicação e pelo público.

3. CHINA RECEBE O G20 PELA PRIMEIRA VEZ

Dos dias 4 a 5 de setembro, a China realizou a 11ª cúpula do Grupo dos 20 (G20) na cidade de Hangzhou.

Foi a primeira vez que a China recebeu a Cúpula do G20. Essa cúpula é também a de mais alto nível, maior escala e maior influência entre todos as cúpulas que a China realizou nos últimos anos.

Começando com o tema "Para uma Economia Mundial Inovadora, Revigorada, Interligada e Inclusiva," a cúpula alcançou consenso em uma ampla gama de tópicos importantes e terminou com uma série de resultados, incluindo o Comunicado dos Líderes do G20, da Cúpula de Hangzhou e o G20 Blueprint sobre Crescimento Inovador.

4. PUNIÇÃO NA FRAUDE DAS ELEIÇÕES

Em 13 de setembro, uma sessão do Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional (APN) confirmou a demissão de 45 deputados da província de Liaoning, no Nordeste, por fraude eleitoral.

Os 45 deputados da APN foram eleitos para o Congresso Popular Provincial de Liaoning com métodos de compra de votos e suborno durante a eleição em 2013. Um total de 523 deputados do Congresso Popular Provincial de Liaoning, que tinham renunciado ou já tinham terminado seu mandato, estavam envolvidos no caso.

O caso foi o primeiro deste tipo a ter lugar notável desde a criação da República Popular da China (RPC). O principal legislador da China, Zhang Dejiang, disse que a abordagem de tolerância zero seria tomada em relação a qualquer infração nas eleições.

5. 80º ANIVERSÁRIO DA VITÓRIA DA “LONGA MARCHA”

De outubro de 1934 a outubro de 1936, soldados chineses do Exército Vermelho abandonaram suas bases e marcharam através de rios furiosos, montanhas geladas e pastagens áridas para quebrar o cerco das forças do Kuomintang (Partido Nacionalista) e continuar a lutar contra os agressores japoneses. Alguns deles marcharam até 12.500 quilômetros.

Depois de 80 anos, em 2016, atividades foram realizadas ao redor da China para comemorar o 80º aniversário da vitória da Longa Marcha.

Em uma reunião comemorativa, o presidente Xi saudou a Longa Marcha como um "milagre épico e humano", e pediu esforços para realizar os "dois objetivos centenários" e o sonho chinês de rejuvenescimento nacional em "uma nova Longa Marcha."

6. SEXTA SESSÃO PLENÁRIA DO 18º COMITÊ CENTRAL DO PCC

De 24 a 27 de outubro, a sexta sessão plenária do 18º Comitê Central do PCC foi realizada em Beijing, aprovando novos esforços para fortalecer a governança do Partido.

A sessão aprovou dois documentos, que são as normas da vida política dentro do Partido sob a nova situação e um regulamento sobre a supervisão intra-partidária, visando uma governança mais rigorosa dentro do Partido.

Também de acordo com um comunicado emitido após a sessão, todos os membros do PCC são chamados a "unir-se em torno do Comitê Central do PCC com o Companheiro Xi Jinping na liderança," confirmando como principal líder do Partido.

7. INTERPRETAÇÃO AO DIREITO BÁSICO DA “RAE” DE HONG KONG

Em 7 de novembro, os maiores legisladores chineses adotaram uma interpretação ao artigo 104 da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAE), seguindo o comportamento de alguns legisladores eleitos.

Enquanto o artigo 104 exige que os membros do conselho legislativo jurem manter a Lei Básica da RAE de Hong Kong da RPC, ao assumirem o cargo, alguns dos legisladores eleitos violaram a estipulação, defendendo publicamente "Independência de Hong Kong" e insultando a nação chinesa durante o juramento.

A interpretação do artigo 104 destaca que o juramento é um pré-requisito legal e um procedimento exigido para os funcionários públicos eleitos para o cargo, e que o juramento deve ser sincero e solene.

O juramento, que inclui "defender e ter lealdade a Lei Básica da RAE de Hong Kong da RPC," deve ser uma leitura precisa, completa e solene, de acordo com a interpretação.

De acordo com um porta-voz de assuntos do Conselho de Estado do Gabinete de Hong Kong e Macau, a interpretação demonstra a firme determinação e vontade do governo central contra a "independência de Hong Kong" e ressalta a autoridade da Lei Básica e do Estado de Direito em Hong Kong.

8. NORMA PARA UMA MELHOR PROTEÇÃO DOS DIREITOS DA PROPRIEDADE

Em 27 de novembro, a China divulgou uma norma sobre a melhor proteção dos direitos de propriedade. É a primeira vez que a China emite uma norma a nível estadual sobre a proteção dos direitos de propriedade.

Emitida pelo Comitê Central do PCC e pelo Conselho de Estado, a norma promete oferecer proteção igual, abrangente e legal para todos os tipos de direitos de propriedade.

A norma, que também incentiva a participação do público no processo e exige a resolução de grandes problemas relativos aos direitos de propriedade e a construção de um mecanismo de longo prazo, é considerada um esforço para fortalecer a confiança social e promover justiça social.

9. HOMEM EXECUTADO ERRONEAMENTE É ABSOLVIDO 21 ANOS DEPOIS

Em 2 de dezembro, Nie Shubin, um homem condenado por estuprar e assassinar uma mulher na periferia da capital da província de Hebei, Shijiazhuang, teve sua condenação revogada pelo Tribunal Popular Supremo (SPC), 21 anos depois de ter sido executado.

Nie foi executado aos 21 anos em 1995, enquanto em 2005 outro homem, Wang Shujin, que recebeu a sentença de morte em casos não ligados de estupro e homicídio, admitiu a culpa e disse que Nie era inocente.

Em 2014, o SPC ordenou a abertura de um novo inquérito sobre o caso, e com base na investigação, o novo julgamento em 2016 terminou com o veredicto de que a condenação anterior se baseava em provas insuficientes e fatos não claros.

Uma série de condenações injustificadas foram publicadas e revogadas nos últimos anos, incluindo o famoso caso em que um homem de 18 anos chamado Huugjilt foi executado por estupro e homicídio em 1996, mas absolvido em 2014. A revogação da condenação de Nie é considerada como sendo de "grande importância histórica e realista," e também a implementação de um estado de direito, uma demonstração de progresso social e justiça judicial.

10. BUSCANDO PROGRESSO AO MANTER A ESTABILIDADE

De 14 a 16 de dezembro, a Conferência Central de Trabalho Econômico foi realizada em Beijing, confirmando "a busca de progresso, mantendo a estabilidade" como tema principal para o desenvolvimento da China em 2017.

Como a economia da China entrou no "novo normal," o país lançou uma série de novas políticas com foco na reforma estrutural da oferta. Enquanto suavizou seu crescimento anterior de dois dígitos, a economia chinesa expandiu 6.7% firmemente nos primeiros nove meses de 2016 e está terminando com uma base firme.

010020071380000000000000011100001359510791