Texto do artigo assinado do presidente chinês no jornal chileno (1)
Santiago, 22 nov (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, publicou hoje um artigo assinado no diário chileno "El Mercúrio", sob o título "Criar juntos um futuro mais esplêndido para as relações entre a China e o Chile".
Segue o texto do artigo:
CRIAR JUNTOS UM FUTURO MAIS ESPLÊNDIDO PARA AS RELAÇÕES ENTRE A CHINA E O CHILE
XI Jinping
Presidente da República Popular Da China
Recostando ao pé dos Andes, o Chile goza do renome do país do fim do mundo, com majestosas paisagens naturais, abundantes produtos e esplendorosas culturas, cujo povo, laborioso e inteligente, criou milagres de desenvolvimento com suas próprias mãos e seu espírito nacional firme e persistente.
Há cinco anos, fiz uma visita ao Chile que me deixou profundas impressões. Hoje, voltando a pisar nesta formosa terra, percebo um dobro carinho abrigando infinitas expectativas.
Situados a China e o Chile nas antípodas da Terra e separados por uma grande distância geográfica, ambos os povos mantiveram um intercâmbio e um laço indissolúvel que datam a tempos antigos. O grande poeta chileno Pablo Neruda, Prêmio Nobel de Literatura, chamou carinhosamente a China como grande irmão. A China e o Chile não só levam nomes de irmãos, os dois povos também se unem por uma amizade fraternal.
Os povos chinês e chileno foram tradicionalmente amigos íntimos. Pablo Neruda fez muitas viagens à China, deixando obras que gozam de uma enorme popularidade na China. O famoso pintor chileno José Venturelli, que viveu muitos anos na China, criou tomando como referência a técnica chinesa de tinta e lavagem, um bom número de obras. Os amigos chilenos fundaram o Instituto de Cultura Chile-China, a primeira organização de amizade civil da América Latina com a China, promovendo um grande número de personalidades com perspicácia a se dedicar à causa da amizade sino-chilena. Em Santiago há um Colégio Yangtzé, cujo nome encerra o desejo de que a amizade sino-chilena se transmita de geração em geração, como as vibrantes ondas do Rio Yangtzé.
Os povos chinês e chileno tiveram a tradição de ajudar-se mutuamente. Em 2010, durante a operação de resgate do acidente em uma mina chilena que atraiu a atenção mundial, uma empresa chinesa de fabricação de maquinarias e equipamentos participou ativamente e contribuiu ao resgate dos 33 mineiros. Em 2015, quando o norte do Chile sofreu graves inundações, a China ofereceu seu apoio imediatamente e os numerosos compatriotas chineses que moram no Chile também ofereceram doações, enquanto a parte chilena organizou ativamente operações de socorro aos cidadãos chineses apanhados na catástrofe. Tudo isso mostrou a sincera amizade entre ambos os povos de ir juntos contra vento e maré. (Continua)
