Pandas gêmeos de Macau são batizados de Jianjian e Kangkang

2016-09-18 11:44:44丨portuguese.xinhuanet.com

(1)CHINA-MACAO-MEDIO AMBIENTE-FAUNA

Imagem da 5 de setembro de 2016 dos filhotes gêmeos de panda gigante "Jianjian" (frente) e "Kangkang" (atrás), em um parque em Macau, no sul da China. Os filhotes gêmeos de panda gigante foram oficialmente batizados de "Jianjian" e "Kangkang" pelo governo a partir de uma lista de 1.718 nomes recomendados por cidadãos de Macau, informou no sábado as autoridades da Região Administrativa Especial (RAE).(Xinhua/Str)

Macau, 18 set (Xinhua) -- Os pandas gêmeos recém-nascidos em Macau foram oficialmente batizados de Jianjian e Kangkang pelo governo entre 1.718 nomes sugeridos pelos cidadãos de Macau, disseram sábado as autoridades de assuntos civis da Região Administrativa Especial (RAE).

Os nomes dos irmãos representam os melhores votos do povo de Macau, pois as palavras "Jian" e "Kang" em chinês significam "ser saudável". Eles foram escolhidos pelo governo entre os 1.718 nomes propostos por 3.587 cidadãos de acordo com seu significado, pronúncia e nomes anteriores de pandas, disse o Departamento de Assuntos Cívicos e Municipais de Macau (CMAB).

Jianjian e Kangkang foram escolhidos entre os votos de 1.117 cidadãos, alguns dos quais disseram desejar os filhotes de panda com boa saúde e as pessoas de Macau com boa saúde e vida feliz.

O CMAB disse que a outra razão para fazer a escolha é nomes dos seus pais Kaikai e Xinxin são frequentemente usados com Jianjian e Kangkang em chinês. A combinação destes nomes de família são Kaixin Jiankang, que significam "ter muito prazer" e "ser saudável".

Segundo a equipe de cuidados de panda, os filhotes gêmeos agora pesam 4,115 quilos e 3,335 quilos, mas nasceram com 135 gramas e 53,8 gramas. Eles têm as cores branca e preta dos pais e já estão com os olhos abertos, mas só podem ver coisas em uma curta distância.

A panda Xinxin deu à luz ao par de machos em 26 de junho de 2016. Ela e Kaikai foram escolhidos da Base de Procriação e Pesquisa de Pandas Gigantes na Província de Sichuan, sudoeste da China, como um presente do governo central para RAE de Macau.

   1 2 3   

010020071380000000000000011100001356942071